Lb 16,2 — interlinia

Lb 16,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6965b וַיָּקֻ֨מוּ֙ i powstali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H6440 לִפְנֵ֣י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H4872 מֹשֶׁ֔ה Mojżeszem im. wł. H376 וַאֲנָשִׁ֥ים i mężowie spój. + rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבְּנֵֽי z synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל Izraela im. wł. H2572 חֲמִשִּׁ֣ים pięćdziesięciu licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וּמָאתָ֑יִם i dwustu spój. + licz. m./ż. l.podw. abs. H5387a נְשִׂיאֵ֥י przywódcy rz. m. l.mn. konstr. H5712 עֵדָ֛ה zgromadzenia rz. ż. l.poj. abs. H7148 קְרִאֵ֥י wezwani przym. m. l.mn. konstr. H4150 מוֹעֵ֖ד spotkania rz. m. l.poj. abs. H376 אַנְשֵׁי mężowie rz. m. l.mn. konstr. H8034 שֵֽׁם imienia rz. m. l.poj. abs.

I powstali przeciw Mojżeszowi, a z nimi mężów z synów Izraelskich dwieście i pięćdziesiąt, książęta między ludem, których do rady przyzywano, ludzie zacni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)