Lb 15,25 · interlinia WLC
H3722a
וְכִפֶּ֣ר
i przebłaga
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֗ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַֽל
za
przyim.
H3605
כָּל
całe
rz. m. l.poj. konstr.
H5712
עֲדַ֛ת
zgromadzenie
rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H5545
וְנִסְלַ֣ח
i przebaczone będzie
spój. + cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֑ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H7684
שְׁגָגָ֣ה
nieumyślnie
rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֔וא
ono
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H1992
וְהֵם֩
a oni
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H935
הֵבִ֨יאוּ
przynieśli
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7133a
קָרְבָּנָ֜ם
ofiarę swoją
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H801
אִשֶּׁ֣ה
ogień
rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַֽיהוָ֗ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H2403b
וְחַטָּאתָ֛ם
i ofiarę za grzech swoją
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H5921a
עַל
za
przyim.
H7684
שִׁגְגָתָֽם
nieumyślność swoją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Tak oczyści kapłan wszystko zgromadzenie synów Izraelskich, i będzie im odpuszczona, gdyż się z niewiadomości stało. A oni ofiarować będą ofiarę swoję na ofiarę ognistą Panu, i na ofiarę za grzech swój przed Panem za obłądzenie swoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)