שְׁגָגָה shegagah wymowa wg Stronga: sheg-aw-gaw'
nieumyślny grzech, pomyłka, błąd · przekład roboczy
STEP: unintentionally
Występowanie
19 × WLC 19
Kpł 6Lb 9Joz 2Koh 2
W interlinii tłumaczone jako
- nieumyślnie (15)
- błądzącą (1)
- jakby przez nieuwagę (1)
- nieumyślność jego (1)
- nieumyślność swoją (1)
Formy w tekście
| בִּשְׁגָגָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 12 |
| שְׁגָגָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| הַשֹּׁגֶ֛גֶת | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| כִּשְׁגָגָ֕ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לִשְׁגָגָה֒ | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| שִׁגְגָת֧וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׁגְגָתָֽם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin
1a) error
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a mistake or inadvertent transgression
Pochodzenie: from H7683 (שָׁגַג);
W KJV: error, ignorance, at unawares; unwittingly.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Kpł 4,2 WLC בִשְׁגָגָה֙ — nieumyślnie
- Kpł 4,22 WLC בִּשְׁגָגָ֖ה — nieumyślnie
- Kpł 4,27 WLC בִשְׁגָגָ֖ה — nieumyślnie
- Kpł 5,15 WLC בִּשְׁגָגָ֔ה — nieumyślnie
- Kpł 5,18 WLC שִׁגְגָת֧וֹ — nieumyślność jego
- Kpł 22,14 WLC בִּשְׁגָגָ֑ה — nieumyślnie
- Lb 15,24 WLC לִשְׁגָגָה֒ — nieumyślnie
- Lb 15,25 WLC שְׁגָגָ֣ה — nieumyślnie
- Lb 15,25 WLC שִׁגְגָתָֽם — nieumyślność swoją
- Lb 15,26 WLC בִּשְׁגָגָֽה — nieumyślnie
- Lb 15,27 WLC בִשְׁגָגָ֑ה — nieumyślnie
- Lb 15,28 WLC הַשֹּׁגֶ֛גֶת — błądzącą
- Lb 15,29 WLC בִּשְׁגָגָֽה — nieumyślnie
- Lb 35,11 WLC בִּשְׁגָגָֽה — nieumyślnie
- Lb 35,15 WLC בִּשְׁגָגָֽה — nieumyślnie
- Joz 20,3 WLC בִּשְׁגָגָ֖ה — nieumyślnie
- Joz 20,9 WLC בִּשְׁגָגָ֑ה — nieumyślnie
- Koh 5,5 WLC שְׁגָגָ֖ה — nieumyślnie
- Koh 10,5 WLC כִּשְׁגָגָ֕ה — jakby przez nieuwagę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… 33 : ודבתה32] [...] על כן התגוללו על לחם שערים31[ 35 : ואשר עמהם רבתי עם34] בהם הפלוגה מחמת שיוצא לפני השליט בשגגה32[ [31] [. . .] Therefore, they engage in war at the gates,36 and there is a tremendous [32] division among them, all due to the misguided rule of a leader supported by a numerous people. It is evident, therefore, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.