Lb 1,50 — interlinia

Lb 1,50 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H859a וְאַתָּ֡ה a ty spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj. H6485a הַפְקֵ֣ד ustanów cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3881 הַלְוִיִּם֩ Lewitów rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H5921a עַל nad przyim. H4908 מִשְׁכַּ֨ן przybytkiem rz. m. l.poj. konstr. H5715 הָעֵדֻ֜ת świadectwa rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5921a וְעַ֣ל i nad spój. + przyim. H3605 כָּל wszystkimi rz. m. l.poj. konstr. H3627 כֵּלָיו֮ jego naczyniami rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a וְעַ֣ל i nad spój. + przyim. H3605 כָּל wszystkim rz. m. l.poj. konstr. H834a אֲשֶׁר co part. wzgl. · לוֹ֒ do niego przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1992 הֵ֜מָּה oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H5375 יִשְׂא֤וּ będą nosić cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H4908 הַמִּשְׁכָּן֙ przybytek rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H3627 כֵּלָ֔יו jego naczynia rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1992 וְהֵ֖ם a oni spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn. H8334 יְשָׁרְתֻ֑הוּ będą mu służyć cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5439 וְסָבִ֥יב i wokół spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H4908 לַמִּשְׁכָּ֖ן przybytku przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2583 יַחֲנֽוּ będą obozować cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.

Ale postanowisz Lewity nad przybytkiem świadectwa, i nad wszystkiem naczyniem jego, i nad wszystkiem co należy do niego. Oni nosić będą przybytek i wszystkie naczynia jego; oni też służyć będą w nim, a około przybytku obozem się kłaść będą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)