Kpł 9,18 · interlinia WLC
H7819a
וַיִּשְׁחַ֤ט
i zarżnął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7794
הַשּׁוֹר֙
wołu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H352a
הָאַ֔יִל
barana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2077
זֶ֥בַח
ofiarę
rz. m. l.poj. konstr.
H8002
הַשְּׁלָמִ֖ים
pokojową
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
która
part. wzgl.
H5971a
לָעָ֑ם
dla ludu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4672
וַ֠יַּמְצִאוּ
i przynieśli
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֨י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹ֤ן
Aarona
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1818
הַדָּם֙
krew
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֵלָ֔יו
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2236
וַיִּזְרְקֵ֥הוּ
i pokropił ją
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ołtarzu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5439
סָבִֽיב
wokoło
rz. m./ż. l.poj. abs.
Zabił też wołu, i barana na ofiarę spokojną, która była za lud; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił ołtarz z wierzchu około.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)