Kpł 8,35 · interlinia WLC
H6607
וּפֶתַח֩
a u wejścia
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H168
אֹ֨הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֜ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H3427
תֵּשְׁב֨וּ
będziecie przebywać
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H3119
יוֹמָ֤ם
dniem
przysł.
H3915
וָלַ֨יְלָה֙
i nocą
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7651
שִׁבְעַ֣ת
siedem
licz. m. l.poj. konstr.
H3117
יָמִ֔ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H8104
וּשְׁמַרְתֶּ֛ם
i będziecie strzec
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4931
מִשְׁמֶ֥רֶת
straży
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H4191
תָמ֑וּתוּ
umrzecie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּי
bo
spój.
H3651c
כֵ֖ן
tak
przysł.
H6680
צֻוֵּֽיתִי
zostałem rozkazany
cz. Pual perf. 1 os. wsp. l.poj.
Przetoż przy drzwiach namiotu zgromadzenia trwać będziecie we dnie i w nocy przez siedem dni, a strzec będziecie rozrządzenia Pańskiego, abyście nie pomarli; bo mi tak rozkazano.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)