Kpł 5,3 · interlinia LXX
G2228
ἢ
ē
lub
C
G680
ἅψηται
hapsētai
dotykać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G167
ἀκαθαρσίας
akatharsias
nieczystość
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G167
ἀκαθαρσίας
akatharsias
nieczystość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G680
ἁψάμενος
hapsamenos
dotykać
akt.
G3392
μιανθῇ
mianthēi
plamić
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2990
ἔλαθεν
elathen
być ukrytym
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1097
γνῷ
gnōi
poznawać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
πλημμελήσῃ
plēmmelēsēi
·
akt.
Albo jeźliby się kto dotknął nieczystości człowieczej, jakażbykolwiek była nieczystość jego, przez którą się nieczystym stawa, a byłoby to skryto przed nim, i dowiedziałby się, winien jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)