Kpł 5,24 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G4229
πράγματος
pragmatos
rzecz
koni. M.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G3660
ὤμοσεν
ōmosen
przysięgać
akt.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G95
ἀδίκως
adikōs
niesprawiedliwie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G661
ἀποτείσει
apoteisei
odpłacić
V.FAI3S
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2774
κεφάλαιον
kephalaion
główny punkt
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3991
πέμπτον
pempton
piąty
akt. koni. M.
G4369
προσθήσει
prosthēsei
dodawać
V.FAI3S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G5101
τίνος
tinos
kto?
zaim. pyt. impf.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G591
ἀποδώσει
apodōsei
oddać
V.FAI3S
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1651
ἐλεγχθῇ
elenchthēi
przekonywać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)