Kpł 4,17 — interlinia

Kpł 4,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G911 βάψει bapsei zanurzać V.FAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1147 δάκτυλον daktylon palec akt. koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G129 αἵματος haimatos krew koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3448 μόσχου moschou cielę koni. G2532 καὶ kai i C G9007 ῥανεῖ rhanei skrapiać V.FAI3S G2034 ἑπτάκις heptakis siedem razy D G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2714 κατενώπιον katenōpion przed P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2665 καταπετάσματος katapetasmatos zasłona koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G40 ἁγίου hagiou święty koni.

I omoczy kapłan palec swój w onej krwi, a będzie nią kropił siedem kroć przed obliczem Pańskiem, przed zasłoną.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)