ῥαίνω rhainō
skrapiać, pokrapiać, zraszać · przekład roboczy
STEP: to sprinkle
Występowanie
13 × LXX 13
Wj 1Kpł 9Lb 1Iz 1Ez 1
Formy w tekście
| ῥανεῖ | rhanei | V.FAI3S | 9 |
| ἔρρανεν | erranen | akt. | 1 |
| ῥανάτωσαν | rhanatōsan | akt. C. | 1 |
| ῥανεῖς | rhaneis | V.FAI2S | 1 |
| ῥανῶ | rhanō | V.FAI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to sprinkle, besprinkle , ῥάσσατε (i.e. δῶμα ὕδατι) (Odyssey by Homer); αἵματι βωμόν (Euripides):—;Pass., πύργοι αἵματι ἐρράδατ᾽ (Iliad by Homer); αἵματι δ᾽ ἐρράδαται τοῖχοι (Odyssey by Homer):—;of dust, ἵπποι ῥαίνοντο κονίηι (Iliad by Homer)
2. metaphorically, ῥ. τινὰ ὕμνωι (Pindar)
3. to sprinkle , with accusative of the thing sprinkled, ῥαίνειν ἐς τὰ βλέφαρα to sprinkle (vinegar) in their eyes, (Aristophanes Comicus) (ML)
Wystąpienia · 1–13 z 13
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Źródła nadziei dla grzeszników w świetle Apokalipsy św. Jana
Tomasz Marcin Siemieniec · 2025 · 1. Terminologia odnosząca się do nieprawych
… świadectwo Jezusa (12,17; 17,6: οἱ ἔχοντες τὴν μαρτυρίαν ̓Ιεσοῦ), mieszkańcy nieba (13,6: οἱ ἐν τῷ οὐρανῷ σκενοῦντες).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.