Kpł 27,10 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G236
ἀλλάξει
allaxei
zmieniać
V.FAI3S
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2570
καλὸν
kalon
dobry
akt. koni. M.
G4190
πονηρῷ
ponērōi
zły
koni. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
akt. koni. M.
G2570
καλῷ
kalōi
dobry
koni. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G236
ἀλλάσσων
allassōn
zmieniać
pass.
G236
ἀλλάξῃ
allaxēi
zmieniać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2934
κτῆνος
ktēnos
zwierzę
akt. koni. M.
G2934
κτήνει
ktēnei
zwierzę
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G6228
ἄλλαγμα
allagma
cena
koni. M.
G40
ἅγια
hagia
święty
imiesł. M.
Nie odmieni go, ani da innego za nie, lepszego za gorsze, albo gorszego za lepsze; jeźliby też jakokolwiek odmienił bydlę za bydlę, tedy i ono, i to, które za nie dano będzie święte.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)