Kpł 26,37 — interlinia

Kpł 26,37 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G9557 ὑπερόψεται hyperopsetai lekceważyć V.FMI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G80 ἀδελφὸς adelphos brat koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G80 ἀδελφὸν adelphon brat akt. koni. G5616 ὡσεὶ hōsei jakby D G1722 ἐν en w P G4171 πολέμῳ polemōi wojna koni. G3762 οὐθενὸς outhenos nikt koni. G2701 κατατρέχοντος katatrechontos zbiegać pass. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G1410 δυνήσεσθε dynēsesthe móc V.FMI2P G436 ἀντιστῆναι antistēnai sprzeciwiać się akt. M. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2190 ἐχθροῖς echthrois wróg imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.

I padnie jeden na drugiego jako od miecza, choć ich nikt gonić nie będzie; ani się ostoicie przed nieprzyjacioły waszymi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)