Kpł 25,29 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G591
ἀποδῶται
apodōtai
oddać
akt.
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
G8452
οἰκητὴν
oikētēn
zamieszkany
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G9409
τετειχισμένῃ
teteichismenēi
murować
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3085
λύτρωσις
lytrōsis
wykupienie
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G4137
πληρωθῇ
plērōthēi
wypełniać
akt. imiesł.
G1763
ἐνιαυτὸς
eniautos
rok
koni.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3085
λύτρωσις
lytrōsis
wykupienie
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Jeźliby też sprzedał dom mieszkania w mieście murowanem, będzie miał wolność wykupić go, póki nie wynijdzie rok sprzedania jego, cały rok będzie miał prawo do wykupienia jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)