Kpł 24,5-6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήμψεσθε
lēmpsesthe
brać
V.FMI2P
G4585
σεμίδαλιν
semidalin
najczystsza mąka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσετε
poiēsete
czynić
V.FAI2P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G1182
δεκάτων
dekatōn
dziesiąty
imiesł.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G740
ἄρτος
artos
chleb
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
Weźmiesz też mąki pszennej, a upieczesz z niej dwanaście placków; ze dwu dziesiątych części efy będzie placek jeden.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπιθήσετε
epithēsete
kłaść na
V.FAI2P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G7651
θέματα
themata
miejsce
akt. imiesł. M.
G1803
ἓξ
hex
sześć
M
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1520
ἓν
hen
jeden
akt. koni. M.
G7651
θέμα
thema
miejsce
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5132
τράπεζαν
trapezan
stół
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2513
καθαρὰν
katharan
czysty
akt. koni.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Potem położysz je dwiema rzędami, sześć w rzędzie jednym na stole czystym przed obliczem Pańskiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)