Kpł 24,20 — interlinia

Kpł 24,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4938 σύντριμμα syntrimma zniszczenie akt. koni. M. G473 ἀντὶ anti zamiast P G4938 συντρίμματος syntrimmatos zniszczenie koni. M. G3788 ὀφθαλμὸν ophthalmon oko akt. koni. G473 ἀντὶ anti zamiast P G3788 ὀφθαλμοῦ ophthalmou oko koni. G3599 ὀδόντα odonta ząb akt. koni. G473 ἀντὶ anti zamiast P G3599 ὀδόντος odontos ząb koni. G2530 καθότι kathoti jak D G302 ἂν an jeśliby X G1325 δῷ dōi dawać akt. G3470 μῶμον mōmon skaza akt. koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G444 ἀνθρώπῳ anthrōpōi człowiek koni. G3779 οὕτως houtōs tak D G1325 δοθήσεται dothēsetai dawać imiesł. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp.

Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; według tego, jako oszkaradził człowieka, tak mu się też niech stanie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)