Kpł 23,5-6 — interlinia

Kpł 23,5-6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2320 בַּחֹ֣דֶשׁ w miesiącu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7223 הָרִאשׁ֗וֹן pierwszym rodz. + przym. m. l.poj. abs. H702 בְּאַרְבָּעָ֥ה w czternastym przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֛ר dziesiątym licz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֖דֶשׁ miesiąca przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H996 בֵּ֣ין między przyim. H6153 הָעַרְבָּ֑יִם wieczorami rodz. + rz. m. l.podw. abs. H6453 פֶּ֖סַח Pascha rz. m. l.poj. abs. H3068 לַיהוָֽה dla JHWH przyim. + im. wł.

Miesiąca pierwszego, dnia czternastego tegoż miesiąca, między dwoma wieczorami święto przejścia Pańskiego.

Kpł 23,6

H2568 וּבַחֲמִשָּׁ֨ה a w piętnastym spój. + przyim. + licz. ż. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֥ר dziesiątym licz. m. l.poj. abs. H3117 יוֹם֙ dniu rz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ miesiąca przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 הַזֶּ֔ה tego rodz. + zaim. wsk. H2282 חַ֥ג święto rz. m. l.poj. konstr. H4682 הַמַּצּ֖וֹת przaśników rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H3068 לַיהוָ֑ה dla JHWH przyim. + im. wł. H7651 שִׁבְעַ֥ת siedem licz. m. l.poj. konstr. H3117 יָמִ֖ים dni rz. m. l.mn. abs. H4682 מַצּ֥וֹת przaśniki rz. ż. l.mn. abs. H398 תֹּאכֵֽלוּ będziecie jedli cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.

Potem dnia piętnastego tegoż miesiąca, święto przaśników będzie Panu; przez siedem dni chleby przaśne jeść będziecie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)