Kpł 23,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G399
ἀνοίσει
anoisei
wnieść
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6967
δράγμα
dragma
snop
akt. koni. M.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1184
δεκτὸν
dekton
przyjemny
akt. koni. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1887
ἐπαύριον
epaurion
następnego dnia
D
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4413
πρώτης
prōtēs
pierwszy
koni. l.poj.
G399
ἀνοίσει
anoisei
wnieść
V.FAI3S
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεύς
hiereus
kapłan
koni.
I będzie tam i sam obracał on snop przed obliczem Pańskiem, aby był przyjemny za was; nazajutrz po sabacie podnosić go będzie kapłan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)