Kpł 18,6-7 · interlinia WLC
H376
אִ֥ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H376
אִישׁ֙
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H3605
כָּל
żadnego
rz. m. l.poj. konstr.
H7607
שְׁאֵ֣ר
krewnego
rz. m. l.poj. konstr.
H1320
בְּשָׂר֔וֹ
ciała jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H7126
תִקְרְב֖וּ
zbliżajcie się
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H1540
לְגַלּ֣וֹת
aby odkryć
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H6172
עֶרְוָ֑ה
nagość
rz. ż. l.poj. abs.
H589
אֲנִ֖י
Ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Żaden człowiek do bliskiej pokrewnej swojej nie przystępuj, aby odkrył sromotę jej; Jam Pan.
H6172
עֶרְוַ֥ת
nagości
rz. ż. l.poj. konstr.
H1
אָבִ֛יךָ
ojca twego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6172
וְעֶרְוַ֥ת
i nagości
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H517
אִמְּךָ֖
matki twojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H1540
תְגַלֵּ֑ה
odkryjesz
cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.
H517
אִמְּךָ֣
matka twoja
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1931
הִ֔וא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H1540
תְגַלֶּ֖ה
odkryjesz
cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.
H6172
עֶרְוָתָֽהּ
nagości jej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Sromoty ojca twego, także sromoty matki twojej nie odkryjesz; matką twoją jest, nie odkryjesz sromoty jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)