Kpł 17,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4339
προσηλύτων
prosēlytōn
prozelita
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8929
προσκειμένων
proskeimenōn
leżeć przy
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2340
θηρεύσῃ
thēreusēi
łowić
akt.
G7669
θήρευμα
thēreuma
łowy
akt. koni. M.
G2342
θηρίον
thērion
dzikie zwierzę
akt. koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
·
πετεινόν
peteinon
·
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G2068
ἔσθεται
esthetai
jeść
pass. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1632
ἐκχεεῖ
ekcheei
wylewać
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2572
καλύψει
kalypsei
zakrywać
V.FAI3S
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
I ktobykolwiek z synów Izraelskich, albo z przychodniów, którzy są gośćmi między wami, goniąc ułowił jakie zwierzę albo ptaka, co się godzi jeść, tedy krew z niego wypuści, i zasypie ją piaskiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)