Kpł 16,15 · interlinia WLC
H7819a
וְשָׁחַ֞ט
i zarżnie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8163b
שְׂעִ֤יר
kozła
rz. m. l.poj. konstr.
H2403b
הַֽחַטָּאת֙
ofiary za grzech
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H5971a
לָעָ֔ם
dla ludu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H935
וְהֵבִיא֙
i wniesie
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1818
דָּמ֔וֹ
krew jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H1004b
מִבֵּ֖ית
od domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6532
לַפָּרֹ֑כֶת
do zasłony
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6213a
וְעָשָׂ֣ה
i uczyni
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1818
דָּמ֗וֹ
krew jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834d
כַּאֲשֶׁ֤ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H6213a
עָשָׂה֙
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1818
לְדַ֣ם
z krwią
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6499
הַפָּ֔ר
cielca
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5137a
וְהִזָּ֥ה
i pokropi
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֹת֛וֹ
ją
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3727
הַכַּפֹּ֖רֶת
przebłagalnię
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6440
וְלִפְנֵ֥י
i przed
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3727
הַכַּפֹּֽרֶת
przebłagalnią
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Zabije też kozła na ofiarę za grzech ludu, a wniesie wewnątrz krew jego za zasłonę; i uczyni ze krwią jego, jako uczynił ze krwią cielca, i kropić będzie nią nad ubłagalnią i przed ubłagalnią.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)