Kpł 16,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8992
πυρεῖον
pyreion
kadzielnica
akt. koni. M.
G4134
πλῆρες
plēres
pełny
akt. koni. M.
G440
ἀνθράκων
anthrakōn
węgiel
imiesł.
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4130
πλήσει
plēsei
napełniać
V.FAI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G2368
θυμιάματος
thymiamatos
kadzidło
koni. M.
G9324
συνθέσεως
syntheseōs
złożenie
koni.
G3016
λεπτῆς
leptēs
drobna moneta
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1533
εἰσοίσει
eisoisei
wprowadzać
V.FAI3S
G2082
ἐσώτερον
esōteron
wewnętrzny
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2665
καταπετάσματος
katapetasmatos
zasłona
koni. M.
Tedy weźmie pełną kadzielnicę węgla rozpalonego z ołtarza przed oblicznością Pańską, i pełne garści swe kadzenia wonnego utłuczonego i wniesie za zasłonę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)