Kpł 14,21 · interlinia WLC
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H1800
דַּ֣ל
ubogi
przym. m. l.poj. abs.
H1931
ה֗וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H369
וְאֵ֣ין
i nie ma
spój. + przecz.
H3027
יָדוֹ֮
ręka jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5381
מַשֶּׂגֶת֒
osiągająca
cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H3947
וְ֠לָקַח
i weźmie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3532
כֶּ֣בֶשׂ
baranka
rz. m. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֥ד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
H817
אָשָׁ֛ם
ofiarę za winę
rz. m. l.poj. abs.
H8573
לִתְנוּפָ֖ה
na ofiarę kołysania
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3722a
לְכַפֵּ֣ר
aby przebłagać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H5921a
עָלָ֑יו
za niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6241
וְעִשָּׂר֨וֹן
i dziesiątą część
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5560
סֹ֜לֶת
mąki
rz. ż. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֨ד
jedną
licz. m. l.poj. abs.
H1101a
בָּל֥וּל
zmieszanej
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H8081
בַּשֶּׁ֛מֶן
w oliwie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4503
לְמִנְחָ֖ה
na ofiarę z pokarmów
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3849
וְלֹ֥ג
i log
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8081
שָֽׁמֶן
oliwy
rz. m. l.poj. abs.
A jeźliby kto był tak ubogi, iżby tego nie przemógł, tedy weźmie baranka jednego na ofiarę za występek na podnoszenie dla oczyszczenia swego, i jednę dziesiątą część efy mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną i miarkę oliwy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)