תְּנוּפָה tenuphah wymowa wg Stronga: ten-oo-faw'
ofiarowanie, dar kołysania, ofiara kołysana · przekład roboczy
STEP: wave offering
Występowanie
30 × WLC 30
Wj 6Kpł 14Lb 8Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- jako ofiarę kołysania (5)
- kołysania (5)
- ofiary kołysania (5)
- ofiarą kołysania (4)
- ofiarę kołysania (4)
- kołysaniem (1)
- na ofiarę kołysania (1)
- ofiar kołysania (1)
- ofiary machania (1)
- ofiarą machania (1)
- podniesieniem (1)
- wymachiwaniem (1)
Formy w tekście
| תְּנוּפָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 17 |
| הַתְּנוּפָ֗ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 9 |
| תְּנוּפַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| לִתְנוּפָ֖ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| תְּנוּפֹת֮ | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) swinging, waving, wave offering, offering
1a) a swinging, brandishing
1a1) of God's hand, weapons
1b) waving, wave-offering (technical term of sacrifice)
1c) offering (of gold or brass)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings
Pochodzenie: from H5130 (נוּף);
W KJV: offering, shaking, wave (offering).
Wystąpienia · 1–30 z 30
- Wj 29,24 WLC תְּנוּפָ֖ה — ofiarę kołysania
- Wj 29,26 WLC תְּנוּפָ֖ה — kołysaniem
- Wj 29,27 WLC הַתְּנוּפָ֗ה — kołysania
- Wj 35,22 WLC תְּנוּפַ֥ת — ofiarę kołysania
- Wj 38,24 WLC הַתְּנוּפָ֗ה — ofiary kołysania
- Wj 38,29 WLC הַתְּנוּפָ֖ה — ofiary kołysania
- Kpł 7,30 WLC תְּנוּפָ֖ה — ofiarę kołysania
- Kpł 7,34 WLC הַתְּנוּפָ֜ה — kołysania
- Kpł 8,27 WLC תְּנוּפָ֖ה — ofiarą kołysania
- Kpł 8,29 WLC תְנוּפָ֖ה — ofiarą kołysania
- Kpł 9,21 WLC תְּנוּפָ֖ה — jako ofiarę kołysania
- Kpł 10,14 WLC הַתְּנוּפָ֜ה — ofiary kołysania
- Kpł 10,15 WLC הַתְּנוּפָ֗ה — ofiary kołysania
- Kpł 10,15 WLC תְּנוּפָ֖ה — ofiarą kołysania
- Kpł 14,12 WLC תְּנוּפָ֖ה — ofiarą kołysania
- Kpł 14,21 WLC לִתְנוּפָ֖ה — na ofiarę kołysania
- Kpł 14,24 WLC תְּנוּפָ֖ה — ofiarę kołysania
- Kpł 23,15 WLC הַתְּנוּפָ֑ה — kołysania
- Kpł 23,17 WLC תְּנוּפָ֗ה — kołysania
- Kpł 23,20 WLC תְּנוּפָה֙ — kołysania
- Lb 6,20 WLC תְּנוּפָה֮ — ofiarą machania
- Lb 6,20 WLC הַתְּנוּפָ֔ה — ofiary machania
- Lb 8,11 WLC תְּנוּפָה֙ — jako ofiarę kołysania
- Lb 8,13 WLC תְּנוּפָ֖ה — jako ofiarę kołysania
- Lb 8,15 WLC תְּנוּפָֽה — jako ofiarę kołysania
- Lb 8,21 WLC תְּנוּפָ֖ה — jako ofiarę kołysania
- Lb 18,11 WLC תְּנוּפֹת֮ — ofiar kołysania
- Lb 18,18 WLC הַתְּנוּפָ֛ה — ofiary kołysania
- Iz 19,16 WLC תְּנוּפַת֙ — wymachiwaniem
- Iz 30,32 WLC תְּנוּפָ֖ה — podniesieniem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… ־עבדתו ולבגדי הקדש ויבאו האנׁשים על־הנׁשים כל נדיב לב הביאו חח ונזם וטבעת וכומז כל־כלי זהב וכל־איׁש אׁשר הניף תנופת זהב ליהוה And all men came, whose heart stirred them, and everyone whose spirit moved them, and brought the contribution for YHWH to be used for the Tent of Meeting, and for all its service, and for the holy garmen …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.