Kpł 13,49 · interlinia WLC
H1961
וְהָיָ֨ה
i będzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5061
הַנֶּ֜גַע
plaga
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3422
יְרַקְרַ֣ק
zielonawa
przym. m. l.poj. abs.
H176a
א֣וֹ
albo
spój.
H125
אֲדַמְדָּ֗ם
czerwonawa
przym. m. l.poj. abs.
H899b
בַּבֶּגֶד֩
na szacie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
א֨וֹ
albo
spój.
H5785
בָע֜וֹר
na skórze
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
אֽוֹ
albo
spój.
H8359
בַשְּׁתִ֤י
w osnowie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
אוֹ
albo
spój.
H6154b
בָעֵ֨רֶב֙
w wątku
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
א֣וֹ
albo
spój.
H3605
בְכָל
w jakimkolwiek
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלִי
wyrobie
rz. m. l.poj. konstr.
H5785
ע֔וֹר
skórzanym
rz. m. l.poj. abs.
H5061
נֶ֥גַע
plaga
rz. m. l.poj. konstr.
H6883
צָרַ֖עַת
trądu
rz. ż. l.poj. abs.
H1931
ה֑וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H7200
וְהָרְאָ֖ה
i pokaże
spój. + cz. Hofal weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3548
הַכֹּהֵֽן
kapłanowi
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A byłaby ta zaraza zielona, albo czerwona na szacie, albo na skórze albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, zaraza trądu jest; będzie ukazana kapłanowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)