Kpł 13,12 · interlinia WLC
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H6524b
פָּר֨וֹחַ
wykwitać
cz. Qal bezok. abs.
H6524b
תִּפְרַ֤ח
wykwitnie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H6883
הַצָּרַ֨עַת֙
trąd
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5785
בָּע֔וֹר
na skórze
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3680
וְכִסְּתָ֣ה
i pokryje
spój. + cz. Piel perf. 3 os. ż. l.poj.
H6883
הַצָּרַ֗עַת
trąd
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
אֵ֚ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H5785
ע֣וֹר
skórę
rz. m. l.poj. konstr.
H5061
הַנֶּ֔גַע
plagi
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7218a
מֵרֹאשׁ֖וֹ
od głowy jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
וְעַד
i aż
spój. + przyim.
H7272
רַגְלָ֑יו
stóp jego
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
לְכָל
dla całego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4758
מַרְאֵ֖ה
wyglądu
rz. m. l.poj. konstr.
H5869a
עֵינֵ֥י
oczu
rz. m./ż. l.podw. konstr.
H3548
הַכֹּהֵֽן
kapłana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A jeźliby się trąd rozszerzał na skórze, i okryłby trąd wszystkę skórę zarażonego od głowy jego aż do nóg jego, wszędy gdzie oczyma kapłan dojrzeć może;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)