פָּרַח parach wymowa wg Stronga: paw-rakh'
wybuchać, rozprzestrzeniać się (o trądzie) · przekład roboczy
STEP: to break out
Występowanie
9 × WLC 9
Wj 2Kpł 7
W interlinii tłumaczone jako
- rozwinął się (2)
- i rozkwitnie (1)
- rozwijający się (1)
- wybuchającym (1)
- wykwitające (1)
- wykwitać (1)
- wykwitnie (1)
- wykwitła (1)
Formy w tekście
| פֹּרֵ֕חַ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| פָּרָ֑חָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וּפָרַ֣ח | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| פָּר֨וֹחַ | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| פָּרַ֥ח | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| פֹּרַ֨חַת֙ | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| תִּפְרַ֤ח | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to break out (of leprosy)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Wj 9,9 WLC פֹּרֵ֛חַ — wybuchającym
- Wj 9,10 WLC פֹּרֵ֕חַ — wykwitające
- Kpł 13,12 WLC פָּר֨וֹחַ — wykwitać
- Kpł 13,12 WLC תִּפְרַ֤ח — wykwitnie
- Kpł 13,20 WLC פָּרָֽחָה — wykwitła
- Kpł 13,25 WLC פָּרָ֑חָה — rozwinął się
- Kpł 13,39 WLC פָּרַ֥ח — rozwinął się
- Kpł 13,42 WLC פֹּרַ֨חַת֙ — rozwijający się
- Kpł 14,43 WLC וּפָרַ֣ח — i rozkwitnie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017
… zwijać się będzie w trzech etapach. Najpierw omówimy nakreśloną w Rdz 8,22 strukturę czasu opartą na czterech parach przeciwieństw. W dalszej części zaprezentujemy wykazujący duże podobieństwo z tekstem biblijnym materiał zawarty w tzw. Kalendarzu z Gezer. W ostatniej wreszcie części spróbujemy odczytać właściwe znaczenie zapowi …
- Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy
Marcin Majewski · TŁUMACZENIE
… azujący hlk) występuje jedynie na samym początku, po czym wymienione są tylko liczebniki w trzech paralelnych parach (1-2 // 3-4 // 5-6), a każdej z nich towarzyszy rzeczownik „dzień” . Takie ograniczenie jest rzadko spotykane . Powtórzy się ono podczas poleceń Ila dotyczących oblężenia Udum . Najczęściej bowiem w tego typu opis …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 2. Liczba
… osobna forma gramatyczna na oznaczenie konkretnie dwóch rzeczowników, ale wystĊpuje ona rzadko, głównie przy parach naturalnych, jak rĊce, nogi oczy, uszy. Żormą dualis zajmiemy siĊ innym razem. 21 Ciekawostka W przysłowiu Mądrej głowie doĞć dwie słowie, forma słowie jest pozostałoĞcią liczby podwójnej w j. polskim. Podobnie je …
- John C. Poirier - Jeffrey Peterson (ed.), Marcan Priority without Q. Explorations in the Farrer Hypothesis (Library of New Testament Studies 455; London - New York: Bloomsbury - T&T Clark 2015)
Bartosz Adamczewski · 2016 · BARTOSZ ADAMCZEWSKI
BARTOSZ ADAMCZEWSKI direct literary dependence. However, his argument that the higher Mt-Lk verbal agreement in their ‘double tradition’ than in the ‘triple tradition’ is best explained by the FH is alas unconvincing. Th …
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Zemsta Pughat. Siostra Aqhata stroi się, maluje, przebie…
… blii. Spotykamy te same oraz nowe stereotypowe, stałe pary wyrazów paralelnych, które mają swe odpowiedniki w parach wyrazów w Biblii.
- Tomasz Tułodziecki, Tożsamość nowego Izraela w Księdze Zachariasza. Studium egzegetyczno-teologiczne Za 1–8 (Scripta Theologica Thoruniensia 33; Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2014)
Wojciech Pikor · 2016
Rozdział trzeci przynosi egzegezę wizji Zachariasza, które są badane w parach odpowiadających strukturze koncentrycznej Za 1,7–6,14 (s. 175-313). W ten sposób, respektując układ koncentryczny wizji, ks. Tułodzieckiemu udaje się oddać dynamikę Zachariaszowego „projektu tożsamości” nowego Izr …
- Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 6. Wszyscy „uczestnicy” narracji
… czynnego miłosierdzia potrzebującemu jest stała, w czym przypomina postać miłosiernego ojca z Łk 15,11–32. O parach bohaterów w przypowieści pisał już R. Zimmermann, „The Good Samaritan (Luke 10:30–35)”, 301.
- Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Część I: Omówienie prawa czystości zwierząt
Marcin Majewski · 1. Prawo pokarmowe w opowiadaniach o Stworzeniu i Potopie
… w narracji P ofiary z czystych zwierząt byłyby wówczas niemoĪliwe. Stąd źissfeldt twierdzi, Īe tekst o dwóch parach naleĪy do J – mimo tego, Īe zachodzi pomiędzy dwoma tekstami kapłańskimi. Jednak moĪna sobie wyobrazić, Īe dla P nie było tu problemu, gdyĪ Noe mógł złoĪyć w ofierze ola roczniaki narodzone podczas podróĪy (dla P …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.