Kpł 11,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G1033
βρῶμα
brōma
pokarm
koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G2068
ἔσθεται
esthetai
jeść
pass. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1904
ἐπέλθῃ
epelthēi
przybyć
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G169
ἀκάθαρτον
akatharton
nieczysty
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G8874
ποτόν
poton
napój
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G4095
πίνεται
pinetai
pić
pass. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G30
ἀγγείῳ
angeiōi
naczynie
koni. M.
G169
ἀκάθαρτον
akatharton
nieczysty
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Każda też potrawa, którą jadają, gdyby wody nieczystej do niej wlano, nieczystą będzie; i wszelki napój, który pijają z każdego takiego naczynia, nieczystym będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)