Kpł 11,21 · interlinia LXX
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2068
φάγεσθε
phagesthe
jeść
V.FMI2P
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2062
ἑρπετῶν
herpetōn
zwierzę pełzające
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
πετεινῶν
peteinōn
·
imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl. bezok.
G4198
πορεύεται
poreuetai
iść
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5064
τέσσαρα
tessara
cztery
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl. bezok.
G2192
ἔχει
echei
mieć
pass.
G4628
σκέλη
skelē
noga
akt. imiesł. M.
G511
ἀνώτερον
anōteron
wyższy
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4228
ποδῶν
podōn
stopa
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G8788
πηδᾶν
pēdan
skakać
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Wszakże jeść będziecie wszystko, co się czołga po ziemi skrzydła mające, co na czterech nogach chodzi, co ma w nogach ścięgneczka przedłuższe ku skakaniu na nich po ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)