Kol 3,11 · interlinia SBLGNT
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1762
ἔνι
eni
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1672
Ἕλλην
Hellēn
Greka
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2453
Ἰουδαῖος,
Ioudaios
Żyda
przym. M. l.poj. m.
G4061
περιτομὴ
peritomē
obrzezania
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G203
ἀκροβυστία,
akrobystia
nieobrzezania
rz. M. l.poj. ż.
G915
βάρβαρος,
barbaros
barbarzyńcy
przym. M. l.poj. m.
G4658
Σκύθης,
Skythēs
Scyty
rz. M. l.poj. m.
G1401
δοῦλος,
doulos
niewolnika
rz. M. l.poj. m.
G1658
ἐλεύθερος,
eleutheros
wolnego
przym. M. l.poj. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszystkich
przym. C. l.mn. n.
G5547
Χριστός.
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
Gdzie nie masz Greka i Żyda, obrzezki i nieobrzezki, cudzoziemca i Tatarzyna, niewolnika i wolnego; ale wszystko i we wszystkich Chrystus.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)