Kol 2,19 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G2902
κρατῶν
kratōn
trzymający się
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2776
κεφαλήν,
kephalēn
głowy
rz. B. l.poj. ż.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G3739
οὗ
hou
której
zaim. wzgl. D. l.poj. m.
G3956
πᾶν
pan
całe
przym. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
rz. M. l.poj. n.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G860
ἁφῶν
haphōn
stawy
rz. D. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4886
συνδέσμων
syndesmōn
więzy
rz. D. l.mn. m.
G2023
ἐπιχορηγούμενον
epichorēgoumenon
zaopatrywane
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4822
συμβιβαζόμενον
symbibazomenon
spajane
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. n.
·
αὔξει
auxei
rośnie
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G838
αὔξησιν
auxēsin
wzrostem
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ.
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
A nie trzymając się głowy Chrystusa, z którego wszystko ciało przez stawy i związania posiłek biorąc i wespół spojone będąc, rośnie wzrostem Bożym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)