Kol 2,1 · interlinia SBLGNT
G2309
Θέλω
Thelō
Chcę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G6063
εἰδέναι
eidenai
wiedzieć
cz. perf. akt. bezok.
G2245
ἡλίκον
hēlikon
jak wielki
zaim. pyt. B. l.poj. m.
G73
ἀγῶνα
agōna
bój
rz. B. l.poj. m.
G2192
ἔχω
echō
mam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
przyim.
G4771
ὑμῶν
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2993
Λαοδικείᾳ
Laodikeiai
Laodycei
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3745
ὅσοι
hosoi
ilu
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G3756
οὐχ
ouch
nie
przysł.
G3708
ἑόρακαν
heorakan
widzieli
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
oblicza
rz. B. l.poj. n.
G1473
μου
mou
mojego
zaim. D. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4561
σαρκί,
sarki
ciele
rz. C. l.poj. ż.
Albowiem chcę, abyście wiedzieli jako wielką trudność mam o was i o tych, którzy są w Laodycei i którzykolwiek nie widzieli oblicza mego w ciele;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)