Koh 7,18 · interlinia WLC
H2896a
ט֚וֹב
dobrze
przym. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
że
part. wzgl.
H270
תֶּאֱחֹ֣ז
uchwycisz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H2088
בָּזֶ֔ה
się tego
przyim. + zaim. wsk.
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H2088
מִזֶּ֖ה
od tego
przyim. + zaim. wsk.
H408
אַל
nie
przecz.
H3240
תַּנַּ֣ח
puść
cz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3027
יָדֶ֑ךָ
ręki swojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3373
יְרֵ֥א
bojący się
przym. m. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהִ֖ים
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H3318
יֵצֵ֥א
wyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כֻּלָּֽם
wszystko to
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Dobra jest, abyś się owego trzymał, a tego się nie puszczał; kto się boi Boga, uchodzi tego wszystkiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)