Koh 4,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1867
ἐπῄνεσα
epēinesa
chwalić
akt.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2348
τεθνηκότας
tethnēkotas
umierać
V.XAPAPM
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2235
ἤδη
ēdē
już
D
G599
ἀποθανόντας
apothanontas
umrzeć
akt.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2198
ζῶντας
zōntas
żyć
pass.
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G2198
ζῶσιν
zōsin
żyć
pass.
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
Dlategom ja umarłych, którzy już zeszli, więcej chwalił, niżeli żywych, którzy jeszcze aż dotąd żyją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)