Koh 4,17 · interlinia WLC
H8104
שְׁמֹ֣ר
strzeż
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H7272
רגליך
twoich stóp
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H834d
כַּאֲשֶׁ֤ר
gdy
przyim. + part. wzgl.
H3212
תֵּלֵךְ֙
idziesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H1004b
בֵּ֣ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִ֔ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7138
וְקָר֣וֹב
i blisko
spój. + cz. Qal bezok. abs.
H8085
לִשְׁמֹ֔עַ
słuchać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5414
מִתֵּ֥ת
niż dawać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3684
הַכְּסִילִ֖ים
głupcy
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H2077
זָ֑בַח
ofiarę
rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H369
אֵינָ֥ם
oni nie
przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3045
יוֹדְעִ֖ים
wiedzą
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H6213a
לַעֲשׂ֥וֹת
czynić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7451a
רָֽע
zła
przym. m. l.poj. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)