Koh 4,14 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1198
δεσμίων
desmiōn
więzień
imiesł. M.
G1831
ἐξελεύσεται
exeleusetai
wyjść
V.FMI3S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G936
βασιλεῦσαι
basileusai
królować
akt. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G1722
ἐν
en
w
P
G932
βασιλείᾳ
basileiai
królestwo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1080
ἐγεννήθη
egennēthē
rodzić
akt. imiesł.
G3993
πένης
penēs
ubogi
koni.
Bo ów z więzienia wychodzi, aby królował, a ten i w królestwie swojem zubożeć może.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)