Koh 2,4-5 — interlinia

Koh 2,4-5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3170 ἐμεγάλυνα emegalyna uwielbiać akt. G4161 ποίημά poiēma dzieło akt. koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3618 ᾠκοδόμησά ōikodomēsa budować akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G5452 ἐφύτευσά ephyteusa sadzić akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G290 ἀμπελῶνας ampelōnas winnica akt. imiesł.

Wielkiem sprawy wykonał; pobudowałem sobie domy, nasadziłem sobie winnic;

Koh 2,5

G4160 ἐποίησά epoiēsa czynić akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G2779 κήπους kēpous ogród akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3857 παραδείσους paradeisous raj akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G5452 ἐφύτευσα ephyteusa sadzić akt. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G3586 ξύλον xylon drewno akt. koni. M. G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G2590 καρποῦ karpou owoc koni.

Naczyniłem sobie ogrodów, i sadów, i naszczepiłem w nich drzew wszelakiego owocu;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)