Koh 12,4 · interlinia WLC
H5462
וְסֻגְּר֤וּ
i zamkną się
spój. + cz. Pual weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H1817c
דְלָתַ֨יִם֙
drzwi
rz. ż. l.podw. abs.
H7784
בַּשּׁ֔וּק
na ulicy
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8217
בִּשְׁפַ֖ל
w poniżeniu
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H6963a
ק֣וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H2913
הַֽטַּחֲנָ֑ה
młyna
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6965b
וְיָקוּם֙
i wstanie
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6963a
לְק֣וֹל
na głos
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6833
הַצִּפּ֔וֹר
ptaka
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7817
וְיִשַּׁ֖חוּ
i uniżą się
spój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H1323
בְּנ֥וֹת
córki
rz. ż. l.mn. konstr.
H7892a
הַשִּֽׁיר
pieśni
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
I zawrą się drzwi z dworu z słabym głosem mełcia; i powstanie na głos ptaszy, i ustaną wszystkie córki śpiewające.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)