Koh 12,3 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4531
σαλευθῶσιν
saleuthōsin
wstrząsać
akt. imiesł.
G5441
φύλακες
phylakes
strażnik
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1294
διαστραφῶσιν
diastraphōsin
wypaczać
akt. imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G691
ἤργησαν
ērgēsan
próżnować
akt.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G229
ἀλήθουσαι
alēthousai
mleć
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G8487
ὠλιγώθησαν
ōligōthēsan
umniejszać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9117
σκοτάσουσιν
skotasousin
zaciemniać
V.FAI3P
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G991
βλέπουσαι
blepousai
widzieć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3692
ὀπαῖς
opais
otwór
imiesł.
W dzień, którego się poruszą stróże domowi, i zachwieją się mężowie duży i ustaną melący, przeto, iż ich mało będzie, i zaćmią się wyglądający oknami;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)