Koh 11,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G868
ἀπόστησον
apostēson
odstąpić
akt. C.
G2372
θυμὸν
thymon
gniew
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3855
παράγαγε
paragage
przechodzić
akt. C.
G4189
πονηρίαν
ponērian
zło
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4561
σαρκός
sarkos
ciało
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3503
νεότης
neotēs
młodość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G454
ἄνοια
anoia
głupota
koni.
G3153
ματαιότης
mataiotēs
marność
koni.
A tak oddal gniew od serca twego, i odrzuć złość od ciała twego, gdyż dzieciństwo i młodość są marnością.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)