Koh 10,8-9 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3736
ὀρύσσων
oryssōn
kopać
pass.
G6679
βόθρον
bothron
dół
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1706
ἐμπεσεῖται
empeseitai
wpadać w
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2507
καθαιροῦντα
kathairounta
zdjąć
pass.
G5418
φραγμόν
phragmon
płot
akt. koni.
G1143
δήξεται
dēxetai
gryźć
V.FMI3S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3789
ὄφις
ophis
wąż
koni.
kto kopie dół, sam weń wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.
G1808
ἐξαίρων
exairōn
usunąć
pass.
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G1278
διαπονηθήσεται
diaponēthēsetai
być wzburzonym
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4977
σχίζων
schizōn
rozrywać
pass.
G3586
ξύλα
xyla
drewno
akt. imiesł. M.
G2793
κινδυνεύσει
kindyneusei
być w niebezpieczeństwie
V.FAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Kto przenosi kamienie, urazi się niemi; a kto łupie drwa, niebezpieczen jest od nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)