Koh 10,12-13 · interlinia WLC
H1697
דִּבְרֵ֥י
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H6310
פִי
ust
rz. m. l.poj. konstr.
H2450
חָכָ֖ם
mądrego
przym. m. l.poj. abs.
H2580
חֵ֑ן
łaskę
rz. m. l.poj. abs.
H8193
וְשִׂפְת֥וֹת
a wargi
spój. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3684
כְּסִ֖יל
głupiego
przym. m. l.poj. abs.
H1104
תְּבַלְּעֶֽנּוּ
pochłoną go
cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Słowa ust mądrego są wdzięczne; ale wargi głupiego pożerają go.
H8462
תְּחִלַּ֥ת
początek
rz. ż. l.poj. konstr.
H1697
דִּבְרֵי
słów
rz. m. l.mn. konstr.
H6310
פִ֖יהוּ
ust jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5531b
סִכְל֑וּת
głupota
rz. ż. l.poj. abs.
H319
וְאַחֲרִ֣ית
a koniec
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6310
פִּ֔יהוּ
ust jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1948
הוֹלֵל֖וּת
szaleństwo
rz. ż. l.poj. abs.
H7451a
רָעָֽה
złe
przym. ż. l.poj. abs.
Początek słów ust jego głupstwo, a koniec powieści jego wielkie błazeństwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)