Jr 9,25 · interlinia WLC
H5921a
עַל
na
przyim.
H4714
מִצְרַ֣יִם
Egipt
im. wł.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judę
im. wł.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H123
אֱד֞וֹם
Edom
im. wł.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H1121a
בְּנֵ֤י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּוֹן֙
Ammona
im. wł.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H4124
מוֹאָ֔ב
Moaba
im. wł.
H5921a
וְעַל֙
i na
spój. + przyim.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H7112
קְצוּצֵ֣י
obciętych
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.
H6285
פֵאָ֔ה
na skroni
rz. ż. l.poj. abs.
H3427
הַיֹּשְׁבִ֖ים
mieszkających
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H4057b
בַּמִּדְבָּ֑ר
na pustyni
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֤י
bo
spój.
H3605
כָל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H1471a
הַגּוֹיִם֙
narody
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6189
עֲרֵלִ֔ים
nieobrzezane
przym. m. l.mn. abs.
H3605
וְכָל
i cały
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H6189
עַרְלֵי
nieobrzezani
przym. m. l.mn. konstr.
H3820a
לֵֽב
serca
rz. m. l.poj. abs.
Oto dni idą, mówi Pan, w których nawiedzę każdego obrzezańca i nieobrzezańca:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)