Jr 7,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2647
καταλύσω
katalysō
niszczyć
V.FAI1S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G6932
διόδων
diodōn
przejście
imiesł.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G2165
εὐφραινομένων
euphrainomenōn
rozweselać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G5463
χαιρόντων
chairontōn
radować się
pass.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G3566
νυμφίου
nymphiou
oblubieniec
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G3565
νύμφης
nymphēs
oblubienica
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G2050
ἐρήμωσιν
erēmōsin
spustoszenie
akt. koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
I uczynię, że ustanie w miastach Judzkich, i w ulicach Jeruzalemskich głos radości, i głos wesela, głos oblubieńca, i głos oblubienicy; bo ziemia będzie spustoszona.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)