Jr 6,7 · interlinia WLC
H6979b
כְּהָקִ֥יר
jak studnia
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H953a
בור
studnia
rz. m. l.poj. abs.
H4325
מֵימֶ֔יהָ
wody jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3651c
כֵּ֖ן
tak
part. wsk.
H6979b
הֵקֵ֣רָה
wytrysnęła
cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.
H7451c
רָעָתָ֑הּ
złość jej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2555
חָמָ֣ס
gwałt
rz. m. l.poj. abs.
H7701
וָ֠שֹׁד
i zniszczenie
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H8085
יִשָּׁ֨מַע
słyszy się
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
·
בָּ֧הּ
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5921a
עַל
przed
przyim.
H6440
פָּנַ֛י
obliczem moim
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8548
תָּמִ֖יד
ustawicznie
rz. m. l.poj. abs.
H2483
חֳלִ֥י
choroba
rz. m. l.poj. abs.
H4347
וּמַכָּֽה
i rana
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
Jako źródło wylewa wody swe, tak ono wylewa złość swoję; ucisk i spustoszenie słychać w niem przed obliczem mojem ustawicznie, boleść i bicie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)