Jr 52,12 · interlinia WLC
H2320
וּבַחֹ֤דֶשׁ
a w miesiącu
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2549
הַֽחֲמִישִׁי֙
piątym
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H6218
בֶּעָשׂ֣וֹר
w dziesiątym
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2320
לַחֹ֔דֶשׁ
dniu miesiąca
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הִ֗יא
on
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H8141
שְׁנַת֙
roku
rz. ż. l.poj. konstr.
H8672
תְּשַֽׁע
dziewiętnastego
licz. ż. l.poj. abs.
H6240
עֶשְׂרֵ֣ה
naście
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָ֔ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H4428
לַמֶּ֖לֶךְ
króla
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5019
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
Nebukadnezzara
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֑ל
Babilonu
im. wł.
H935
בָּ֗א
przybył
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5018
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
Nebuzaradan
im. wł.
H7227b
רַב
dowódca
rz. m. l.poj. konstr.
H2876
טַבָּחִ֔ים
straży
rz. m. l.mn. abs.
H5975
עָמַ֛ד
stanął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4428
מֶֽלֶךְ
królem
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֖ל
Babilonu
im. wł.
H3389
בִּירוּשָׁלִָֽם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
Potem miesiąca piątego, dnia dziesiątego tegoż miesiąca, ten jest rok dziewiętnasty królowania Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, przyciągnął Nabuzardan, hetman żołnierski, który stawał przed królem Babilońskim, do Jeruzalemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)