Jr 51,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G191
ἤκουσάν
ēkousan
słuchać
akt.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2827
ἔκλιναν
eklinan
schylać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3775
οὖς
ous
ucho
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G654
ἀποστρέψαι
apostrepsai
odwracać
akt. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2556
κακῶν
kakōn
zły
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2370
θυμιᾶν
thymian
kadzić
pass. M.
G2316
θεοῖς
theois
Bóg
imiesł.
G2087
ἑτέροις
heterois
inny
imiesł.
Bo nie jest opuszczony Izrael i Juda od Boga swego, od Pana zastępów, choć ziemia ich pełna jest przestępstwa przeciwko Świętemu Izraelskiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)