Jr 51,33 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2036
εἶπας
eipas
powiedzieć
akt.
·
οἴμμοι
oimmoi
·
I
·
οἴμμοι
oimmoi
·
I
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4369
προσέθηκεν
prosethēken
dodawać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2873
κόπον
kopon
trud
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4192
πόνον
ponon
trud
akt. koni.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2837
ἐκοιμήθην
ekoimēthēn
usypiać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G4726
στεναγμοῖς
stenagmois
jęk
imiesł.
G372
ἀνάπαυσιν
anapausin
odpoczynek
akt. koni.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὗρον
heuron
znajdować
akt.
Bo tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Córka Babilońska jest jako bojewisko, czas deptania jej przyszedł; jeszcze maluczko, a przyjdzie czas żniwa jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)