Jr 49,7 · interlinia WLC
H123
לֶאֱד֗וֹם
do Edomu
przyim. + im. wł.
H3541
כֹּ֤ה
tak
przysł.
H559
אָמַר֙
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H6635b
צְבָא֔וֹת
Zastępów
rz. m./ż. l.mn. abs.
H369
הַאֵ֥ין
czy nie ma
part. pyt. + przecz.
H5750
ע֛וֹד
jeszcze
przysł.
H2451
חָכְמָ֖ה
mądrości
rz. ż. l.poj. abs.
H8487
בְּתֵימָ֑ן
w Temanie
przyim. + im. wł.
H6
אָבְדָ֤ה
zginęła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H6098
עֵצָה֙
rada
rz. ż. l.poj. abs.
H995
מִבָּנִ֔ים
od rozumnych
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5628
נִסְרְחָ֖ה
zepsuła się
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
H2451
חָכְמָתָֽם
mądrość ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Przeciwko Edomczykom. Tak mówi Pan zastępów: Izali niemasz więcej mądrości w Teman? Izali zginęła rada od roztropnych, a wniwecz się obróciła mądrość ich?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)