Jr 49,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3042
λιμῷ
limōi
głód
koni.
G1587
ἐκλείψετε
ekleipsete
ustać
V.FAI2P
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G1014
βούλεσθε
boulesthe
chcieć
pass.
G1525
εἰσελθεῖν
eiselthein
wchodzić
akt. M.
G2730
κατοικεῖν
katoikein
mieszkać
pass. M.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
Oto jako orzeł przypadnie i przyleci, a rozciągnie skrzydła swe nad Bocrą, i stanie się serce mocarzów z Edom dnia onego, jako serce niewiasty bolejącej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)