Jr 48,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἤλθοσαν
ēlthosan
przychodzić
akt.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4966
Συχεμ
Sychem
Sychem (syn Chamora)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4532
Σαλημ
Salēm
Salem
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4540
Σαμαρείας
Samareias
Samaria
koni.
G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
osiemdziesiąt
M
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3587
ἐξυρημένοι
exyrēmenoi
golić
V.XMPNPM
G9002
πώγωνας
pōgōnas
broda
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1284
διερρηγμένοι
dierrēgmenoi
rozdzierać
V.XMPNPM
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2440
ἱμάτια
himatia
szata
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2875
κοπτόμενοι
koptomenoi
bić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8246
μαναα
manaa
dar
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3030
λίβανος
libanos
kadzidło
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1533
εἰσενεγκεῖν
eisenenkein
wprowadzać
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Przeto, że na drodze Luchytskiej będzie ustawiczny płacz, a którędy zstępują do Choronaim, nieprzyjaciele krzyk zburzenia słyszeć będą,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)